ಮುಂಬೈ: ರಣಬೀರ್ ಕಪೂರ್, ಯಶ್ ಮತ್ತು ಸಾಯಿ ಪಲ್ಲವಿ ಅಭಿನಯದ “ರಾಮಾಯಣ” ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಗುರುವಾರ ಈ ಚಿತ್ರದ ಆರಂಭಿಕ ನೋಟವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಾಗ, ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ಚಿಟಾಲೆ ಗುಂಪಿನ ಮಾಲೀಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ನಿಖಿಲ್ ಚಿಟಾಲೆ ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕುರಿತು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅದು ‘ರಾಮಾಯಣ’ ಅಲ್ಲ, ರಾಮಾಯಣ್’ ಆಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಸೂಚಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ನಿಖಿಲ್, ರಾಮಾಯಣ ಮತ್ತು ರಾಮನಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಆಂಗ್ಲೀಕರಣಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
ನಮ್ಮ ಶ್ರೀಮಂತ ಪರಂಪರೆಗೆ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ, ಅವರು ತಮ್ಮ X ಟೈಮ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ “ಇದು ರಾಮಾಯಣ್, ರಾಮಾಯಣವಲ್ಲ. ಇದು ರಾಮ್, ರಾಮನಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಪದಗಳ ಆಂಗ್ಲೀಕರಣವನ್ನು ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು. ನಮ್ಮ ಪರಂಪರೆಗೆ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ’ ಎಂದವರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
“ನಮ್ಮ ಪರಂಪರೆಯ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾದ ಅಂಶವಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಕೆಲವು ನೆಟಿಜನ್‌ಗಳು ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತರರು ಉದ್ಯಮಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.
ಬಳಕೆದಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, “ಅದು ಆಂಗ್ಲೀಕರಣವಲ್ಲ. ಕನ್ನಡ ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ‘ಎ’ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಕನ್ನಡಿಗರಿಗೆ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ‘ರಾಮಾಯಣ’, ‘ರಾಮ’, ‘ಮಹಾಭಾರತ’, ‘ಗಣೇಶ’, ‘ಅರ್ಜುನ’, ‘ಭೀಮ’ ಆಗಿರುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಇದೇ ವೇಳೆ, “ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ರಾಮ ಮತ್ತು ರಾಮಾಯಣ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು. ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದರೆ ಅವರು ಹಿಂದಿ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಕೆಲವರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಗುರುವಾರ ಭಾರತದ ಅನೇಕ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮುಂಬರುವ ಪೌರಾಣಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ರಾಮಾಯಣ ಆರಂಭಿಕ ನೋಟಕ್ಕೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಂದ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ವ್ಯಕ್ತವಾಯಿತು.
ಈ ಸಿನಿಮಾ 2026 ರ ದೀಪಾವಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಟಕದ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಎಂಟು ಬಾರಿ ಆಸ್ಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ನಮಿತ್ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ಅವರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿರುವ ‘ರಾಮಾಯಣ’ದಲ್ಲಿ ರಣಬೀರ್ ಕಪೂರ್ ಭಗವಾನ್ ರಾಮನಾಗಿ, ಸಾಯಿ ಪಲ್ಲವಿ ಮಾತಾ ಸೀತೆಯಾಗಿ, ಯಶ್ ರಾವಣನಾಗಿ, ಸನ್ನಿ ಡಿಯೋಲ್ ಹನುಮಂತನಾಗಿ ಮತ್ತು ರವಿ ದುಬೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.
